查看完整版本: 07年5月的Eurovision的winner

07年5月的Eurovision的winner

塞尔维亚的歌手Marija Serifovici的"Molitva"--中文为”祈祷“


[flash=425,355]<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0Sp9OOoxCJo&hl=en"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0Sp9OOoxCJo&hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>[/flash]

好听

呵呵，我不喜欢这个歌手，不过歌曲还是挺好听的。

我远未清醒
　　空荡荡的床已经赶走了我的梦
　　生命像冰一样融化
　　在闪烁的眼中消逝
　　我失去理智
　　将现实驱赶出视线
　　我们的唇轻轻相触
　　你是这样令我盲目地相信
　　我发狂地四处行走
　　陷入爱情使我恐惧
　　日子被伤痛缠绕
　　无休无止，难以超脱
　　祈祷，它像火一样灼烧着我溃烂的唇
　　祈祷，你的名字为我所赞美（这里应该是：molitva, umesto reci samo ime tvoje=祈祷，instead of word just your name)
　　我所做的一切为天堂所知
　　我曾千万次地为你哀叹
　　我所做的一切为天堂所知
　　我只为你祈愿，为你而生
　　我无法对神诳语
　　在我下跪祷告之时
　　你是我一生的爱
　　我所能言表的仅仅如是




这个是我网上找到的翻译，不过，网上翻译的不是很好。

回复 4楼 的帖子

这次不错，翻译的好，

倒，又不是我翻译的，哈哈。。。

刚听了下，可以呢
赞

呵呵，你听的懂嘛，真是的。。。

小看人

不跟你好了

哎呀呀，不和我好，你和谁好呀？